5 More Weird Japanese Words We Don’t Have In English
Marie Moore
Japanese is often described as a very beautiful and poetic language but it certainly has its quirks! Last week we talked about 5 weird Japanese words we don’t have in English, but since then we’ve found even more cool, weird and interesting words that lack an English counterpart. So let’s take a look at 5 more weird Japanese words!
Mono no aware 物のあわれ
The fleeting beauty of nature and appreciating it. A very Japanese concept. If you visit Japan during cherry blossom season or when the leaves turn in Autumn you’ll see first hand mono no aware.
Shibui 渋い
Essentially “old school cool” so vintage, the kind of cool highschoolers wouldn’t understand as it envokes the feeling of nostalgia.
Ikigai 生き甲斐
Reason for living, the thing that gets you up in the morning. Aka money.
Irusu 居留守
The act of pretending you’re out when someone knocks on your door. We really need this word in English!
Komorebi 木漏れ日
A word for the sunlight that filters through the tree leaves.
If you’re interested in learning Japanese or planning to visit Japan, then don’t forget to check out our blog on 5 useful Japanese phrases at the convenience store!
Keep up with all fun foodie news coming out from Japan by following us on Facebook, Instagram, and Twitter!
Want to get a FREE Japanese candy box? Check out how to get one here!
Related articles
Japanese Street Food: Osaka is the Kitchen?
Osaka is one of the most popular destinations for Japanese street food. In Japanese, this title is often expressed as Tenka no Daidokoro, meaning “the nation’s kitchen.” The name reflects Osaka’s long history as a center of food distribution, trade, and commerce.
Tokyo Skytree Celebrated Spring With the Sakura Skytree Event
In 2026, Tokyo Skytree offered a different way to experience sakura season through its limited-time Sakura Skytree event, which ran from February 26 through April 14. The seasonal event combined panoramic city views with cherry blossom-themed decorations, spring illuminations, limited-edition food, and multimedia displays. Rather than focusing only on outdoor flower viewing, Tokyo Skytree created...
Inside MoN Takanawa, Tokyo’s New Museum of Narratives
In 2026, Tokyo opened a major new cultural space with the debut of MoN Takanawa: The Museum of Narratives.
Osaka Hotel Guide: Five Best Ones to Stay At!
Osaka has become one of Japan’s top travel destinations. Visitors come for the city’s food scene, nightlife, and shopping districts. As tourism in the Kansai region continues to grow, Osaka’s hotel scene has expanded as well. Because of this, many people like to stay at an Osaka hotel.
Osaka Castle is Home to an Amazing New Park!
In recent years, Osaka has strengthened its reputation as one of Japan’s top cities for live entertainment, comedy, theater, and pop culture.
Japanese Monkey Spotlight: Who Is Punch?
In early 2026, a tiny Japanese monkey at a zoo near Tokyo became one of the internet’s most recognizable animals. His name was Punch, a baby Japanese macaque living at Ichikawa City Zoo in Chiba Prefecture.
