All TopicsNewsCultureJapanese Snacks & CandyFood & DrinkTravelEntertainmentMember Spotlight
TokyoTreat Japanese Snacks Blog5 Weird Japanese Words We Don’t Have In English

5 Weird Japanese Words We Don’t Have In English

By Marie
September 08, 2018

Before, we taught you guys useful Japanese verbs and useful phrases at the conbini, but how about some weird words? Language is weird, no matter what language you speak there's going to be words or phrases that can't really be translated into other languages. In English we often have to borrow loan words from other languages, and Japanese does this often too! But what are some weird words that exist in Japanese that don't have an English equivalent?

Yuugen 幽玄
Have you ever looked up at the night sky and felt overwhelmed? Yuugen describes the feeling of gazing up at the stars and realising how small and insignificant your existence is in the scale of the universe. It's a feeling many have experienced yet there isn't a word for the experience in English!

Hikikomori 引きこもり
Hikikomori refers to those who shut themselves off inside and avoid leaving their homes. Hermit is the closest word we have for it in English but the nuance is slightly different as hikikomori is a uniquely Japanese situation. Often hikikomori are also otaku or nerd/geeks.

Chikan 痴漢
Sadly we wished a word for this didn't exist, but chikan refers to the perverts who grope women on trains in Japan or "train gropers". This word has even started being adopted by English speaking countries, with the British government advising citizens travelling to Japan to be wary of these chikan. Many Japanese netizens were embarrassed that this of all words had made its way abroad.

Kuidaore 食い倒れ
Kuidaore basically means to eat yourself poor! Aka bringing ruin upon oneself by eating extravagantly. Relatable. Raise your hand if you've ever experienced this!!!

Yuugata-Busu 夕方ブス
Literally "Evening ugly" yuugata busu means a woman who may look good in the morning but ugly in the evening when her makeup has all worn off. It's new slang but is slowly slipping it's way into common usage. Here at the office we can certainly relate!

Source: 1 2 3 4 5

What do you think of these words? Do you have words in your native language that don't translate into English? Let us know in the comments!

Keep up with all fun foodie news coming out from Japan by following us on FacebookInstagram, and Twitter!

Want to get a FREE Japanese candy box? Check out how to get one here!

Enjoy Delicious Japanese Candy And Snacks Every Month!

Starting from $32.50 USD
Get TokyoTreat
Author avatar
Marie

Social Media MarketingCreepy Cute enthusiast and professional cat botherer who loves Sailor Moon, Sentimental Circus and anything spooky!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Enjoy Delicious Japanese Candy And Snacks Every Month!

Starting from $32.50 USD
Get TokyoTreat

Related Articles

Japanese Convenience Store Food: An Easy and Delicious World

December 27, 2021

If you’ve ever visited or lived in Japan, you know that convenience stores (konbini) play an essential role in the daily life of Japanese people. We all know their names – 7-Eleven, Lawson, Family Mart, Ministop, and more.

Japanese Christmas Food: Japan’s Take on Christmas Meals

December 03, 2021

Unlike the West, in Japan, Christmas is not a religious event. Rather, just like Halloween and Valentines Day, Christmas season is simply party time. So then, what kind of Japanese Christmas food do people have to get their winter holiday parties started? Let’s find out!

5 Fun Japanese Candy Trick-or-Treat Ideas

October 05, 2021

It’s coming up to spooky season and that can mean only one thing – lots of Japanese snacks filled with the spirit of Halloween. Enjoying tasty Japanese chocolate, sweets and treatst are what this season is all about. Monthly Japanese snack and candy box TokyoTreat is no stranger to sharing spook-tacular snacks with the TokyoTreat…

Japanese Cup Ramen through the Ages

September 21, 2021

Ramen is a much-loved dish in Japan, and you’ll find ramen shops serving tasty bowls in a variety of forms and flavors across the country. But if you can’t get to Japan anytime soon, there is thankfully an endless list of cup ramen brands producing instant ramen in a range of delicious flavor combinations. The…

Kokuto: The Amazing Okinawa Black Sugar

September 06, 2021

Okinawa is known for quite a few different foods, including Okinawa sweet potato and Shikuwasa citrus. But do you know about Okinawan black sugar? This black sugar, also called kokuto in Japanese, is a deliciously unique experience compared to the regular black sugar you may find in your supermarket. This amazing sugar has a complex,…


Be a TokyoTreat Insider!

Join our newsletter and receive tasty news and deals!


Twitter
Facebook
Instagram

Accepted Payments
Visa payment availableMastercard payment availableAmerican Express payment availableDiscover payment availablePayPal payment available


Be a TokyoTreat Insider!

Join our newsletter and receive tasty news and deals!

Twitter
Facebook
Instagram

Copyright © 2021 TokyoTreat™. All Rights Reserved.
Accepted Payments
Visa payment availableMastercard payment availableAmerican Express payment availableDiscover payment availablePayPal payment available