5 More Weird Japanese Words We Don’t Have In English
Marie Moore
Japanese is often described as a very beautiful and poetic language but it certainly has its quirks! Last week we talked about 5 weird Japanese words we don’t have in English, but since then we’ve found even more cool, weird and interesting words that lack an English counterpart. So let’s take a look at 5 more weird Japanese words!
Mono no aware 物のあわれ
The fleeting beauty of nature and appreciating it. A very Japanese concept. If you visit Japan during cherry blossom season or when the leaves turn in Autumn you’ll see first hand mono no aware.
Shibui 渋い
Essentially “old school cool” so vintage, the kind of cool highschoolers wouldn’t understand as it envokes the feeling of nostalgia.
Ikigai 生き甲斐
Reason for living, the thing that gets you up in the morning. Aka money.
Irusu 居留守
The act of pretending you’re out when someone knocks on your door. We really need this word in English!
Komorebi 木漏れ日
A word for the sunlight that filters through the tree leaves.
If you’re interested in learning Japanese or planning to visit Japan, then don’t forget to check out our blog on 5 useful Japanese phrases at the convenience store!
Keep up with all fun foodie news coming out from Japan by following us on Facebook, Instagram, and Twitter!
Want to get a FREE Japanese candy box? Check out how to get one here!
Related articles
Japanese Valentine’s Day: Great Places for Dates!
In Japan, Valentine’s Day is a big celebration. Couples have plenty of romantic spots and fun activities. Instead of just watching a movie or dining at a fancy restaurant, try something new. Check out these ideas to make your Japanese Valentine’s Day truly unforgettable!
Valentine’s Day 2026 and Japan’s Changing February Culture
Valentine’s Day 2026 in Japan reflects how the month of February has grown beyond romance into a broader seasonal experience. The holiday now sits alongside winter food trends, public events, and quiet indoor activities.
Marie Kondo: New Book Spotlight!
Marie Kondo is a Japanese organizing consultant, author, and television host. She is best known for the KonMari Method, which encourages people to keep only the things that “spark joy.”
Japanese Denim: How Japan Became a World Jeans Legend
Japanese denim is famous worldwide for being thick, tough, and beautiful, with fades that tell a story over time. What started as an obsession with vintage American jeans slowly evolved into a culture of craftsmanship, making Japan one of the global capitals of high-quality denim. How did Japanese denim start? Denim arrived in Japan after...
Japanese History Spotlight: What is the Venice of the East?
Toyama’s nickname as “The Venice of the East” goes beyond a pretty view. It reflects centuries of Japanese history, when this quiet city on the Japan Sea coast grew up around rivers, canals, trade routes, and a unique medical industry that sent traveling sellers across the country. Today, Toyama still feels like a city shaped...
Oita is Home to Awesome Rock Carvings!
Japan may be super famous for anime, ninja, and ramen, but it’s also a profoundly spiritual and religious country. In fact, its relationship to Buddhism dates back centuries. Of all the shrines and religious sites to visit, look no further than the Magaibutsu in Oita Prefecture on the island of Kyushu!