5 More Weird Japanese Words We Don’t Have In English
Marie Moore
Japanese is often described as a very beautiful and poetic language but it certainly has its quirks! Last week we talked about 5 weird Japanese words we don’t have in English, but since then we’ve found even more cool, weird and interesting words that lack an English counterpart. So let’s take a look at 5 more weird Japanese words!
Mono no aware 物のあわれ
The fleeting beauty of nature and appreciating it. A very Japanese concept. If you visit Japan during cherry blossom season or when the leaves turn in Autumn you’ll see first hand mono no aware.
Shibui 渋い
Essentially “old school cool” so vintage, the kind of cool highschoolers wouldn’t understand as it envokes the feeling of nostalgia.
Ikigai 生き甲斐
Reason for living, the thing that gets you up in the morning. Aka money.
Irusu 居留守
The act of pretending you’re out when someone knocks on your door. We really need this word in English!
Komorebi 木漏れ日
A word for the sunlight that filters through the tree leaves.
If you’re interested in learning Japanese or planning to visit Japan, then don’t forget to check out our blog on 5 useful Japanese phrases at the convenience store!
Keep up with all fun foodie news coming out from Japan by following us on Facebook, Instagram, and Twitter!
Want to get a FREE Japanese candy box? Check out how to get one here!
Related articles
Omurice: The Ultimate Guide
Omurice (オムライス) is one of Japan’s most loved comfort foods—a simple, satisfying dish made from eggs and rice. You’ll find it everywhere, from casual diners to specialty restaurants, and even in home kitchens across the country.
Japanese Makeup Brands You Need to Know
Japanese makeup trends have become wildly popular in recent years, with many products, brands, and styles going viral. Japanese makeup brands, both drugstore and high end, are renowned for their variety and quality, focusing on light and natural looks.
Night in Japanese Spring: Best Things to Do!
When spring comes to Japan, the whole country feels lighter and more colorful. But did you know that some of the best moments in Japanese spring happen after dark?
Yozakura: How to Look at Cherry Blossoms at Night!
Japan is one of the best places in the world to see cherry blossoms. After sunset, the flowers look even more magical. This nighttime tradition is called yozakura.
Sanrio Puroland Guide: Celebrate 35 Years of Hello Kitty
On the outskirts of Tokyo in Tama New Town sits Sanrio Puroland: an indoor theme park dedicated to lovers of Hello Kitty and other Sanrio characters. With colorful attractions, live shows, themed restaurants, and character shops, Puroland is a dream destination for Sanrio lovers. In December 2025, the park celebrated its 35th anniversary, making it...
Gyaru Fashion: One of Japan’s Most Iconic Street Styles
Many street styles have emerged from Japan, from maximalist decora to princess-like lolita fashion. However, likely none of them are as iconic as the Shibuya gyaru. More than just a fashion style, gyaru has developed as an entire cultural movement of its own, leaving its mark both in Japan and internationally. Let’s talk more about...